Principais termos

*Texto criado por Pandy e publicado pela primeira vez na coluna sobre cosplay do site http://www.nerdeando.com.br

Nas semanas anteriores já comentei da história do cosplay, principalmente no Brasil.  Só que neste meio, existem muitos termos/gírias que muitos frequentadores desconhecem ou não entendem do que se trata. Para você não ficar por fora, vamos explicar os principais conceitos mencionados nos eventos de cultura pop japonesa!

Cosplayer: Acreditem, muitos acham que é a mesma coisa que cosplay. Mas não é: existe uma diferença entre as palavras. Quem representar o personagem é o cosplayer. E o que você está fazendo é cosplay.

Exemplos: “Que cosplay você está vestido?” – Correto

“Vamos agora entrevistar o (a) cosplayer fulano de tal (a pessoa que está por trás do personagem)” – Correto

Cosmaker: É quem confecciona roupas e acessórios. Normalmente aceitam encomendas, e até mesmo possuem loja especializada na venda de acessórios e cosplays completos.

“Cos” de cosplay e “maker” de criação = “Criação de cosplay”.

Crossplay: Você está em um evento e de repente se depara com um cara vestido de Sailor Moon. Não se assuste e não ache que é gay ou travesti: ele está apenas vestido como Crossplay. Que significa se caracterizar com um personagem do sexo oposto do seu. É mais comum entre meninas, uma vez que muitos personagens masculinos possuem traços “delicados”.

Crossover: Você está assistindo uma apresentação cosplay e surgem no palco um Naruto e um Raito (de Death Note) interagindo entre eles e você pensa: “que raios tem a ver Naruto com Raito?” É ai que surge o crossover, uma mistura de personagens de séries diferentes. É comum em teatro cosplay e apresentações de cosplay de caráter “livre/cômico”.

Cospobre: O nome já diz tudo (ou quase tudo): são pessoas que utilizam materiais recicláveis e derivados para criar um personagem. O custo de um cospobre é praticamente nulo, pois se trata de materiais achados em sua própria casa.

Exemplo: Seiya de Pegasus feito com papel alumínio (óbvio que sua mãe ficará furiosa ao saber que você acabou com o papel alumínio dela).

Lolita: Trata-se de um visual próprio inspirado na moda japonesa. Existem diversos tipos de lolitas e o objetivo principal das vestimentas é transmitir a imagem de “fofa” (há exceções). Por isso as roupas normalmente são vestidos rodados, com laços, colares, perucas. Também são utilizados diversos tipos de maquiagem e cílios postiços.

Visual Kei: É conhecido como um movimento musical japonês, ou um gênero. Há mistura de diversos estilos musicais, e as bandas procuram geralmente se vestir de forma diferenciada e criativa. Por isso, hoje em dia é comum ver pessoas nos eventos de cultura japonesa com vestimentas baseadas em celebridades musicais nipônicas.

Cosplay Original: Como o próprio nome já diz, trata-se de uma roupa criada a partir da sua criatividade, com praticamente pouca base (ou mesmo sem nenhuma) em personagens já existentes. Então não há nada de errado em ter uma ideia de uma roupa/acessório que você ache interessante e confeccioná-lo. É a sua criação própria, tenha orgulho e mostre a todos!

Mecha: Está você e seu amigo em um evento e ele grita “UAU, UM MECHA!” E você simplesmente não entende nada, pois para você “mecha” era algo que você faz no cabelo…

Pois bem: “Mecha” (lê-se “méca”) significa robô. Cosplay mecha é alguém fazendo cosplay de Robô! Simples assim.

E por fim:

Otaku: No Brasil o significado até que é positivo. Os  fãs de anime e mangá são denominados como otakus. São pessoas que, por exemplo, gostam de colecionar gashapons (um tipo de boneco), assistem animes, lêem mangás e também colecionam outros tipos de objetos relacionados à cultura pop japonesa.

No Japão, essa palavra até a um tempo atrás era vista de forma negativa e até mesmo ofensiva, pois se tratava de um fã obsessivo/obcecado por um determinado gosto. Atualmente, a palavra Otaku é mencionada mundialmente entre os admiradores da cultura japonesa e está deixando aos poucos de ter o significado ofensivo/negativo.

Translate

EnglishArabicBulgarianDutchFrenchGermanItalianJapaneseKoreanPortugueseRomanianRussianSpanishSwahiliUrduChinese (S)Chinese (T)

London / EuroCosplay Report

Check the report and photos:

eurocosplay

Google AdSense

Costumes

Feature Award

wcslogo
World Cosplay Sumit 2008

Brazilian representatives and GrandChampion

Japan - Nagoya